Well that's a bit embarrassing.
I tried many things, including tweaking the PP, restarting nzbget many times, etc.
in the end I found it was doing it with everything, not just these particular files.
I rebooted the server. problem gone.
I'll get my coat.