Sorry, I just saw the thread title and last last responses.. the reality is this should be that simple... all you do is put your autoProcessTV.cfg in the same directory as nzbToMedia and this should auto migrate and do what you want. I haven't had a chance to test, but if you replace the contents of...
This script started from sabToSickBeard, I created a sabToCouchPotato variant, then added more features, NZBGet support (and later Torrent Client support).
it has all features of sabToSickBeard and more.
I just made a slight change that may have prevented this working with single directory downloads... I also added some more logging to see what is going on.
Please update the code as per the 3rd post in this thread, then try again and post logs if this doesn't work.